L’Italie réhabilite la langue française
L'Italie réhabilite la langue française Le Français est la langue officielle du CIO avec l'anglais. Sur le papier, c'est même la
L’Italie réhabilite la langue française
Le Français est la langue officielle du CIO avec l’anglais. Sur le papier, c’est même la langue principale, puisque la Charte olympique rédigée par Pierre de Coubertin (photo) précise qu’en cas de désaccord entre le français et l’anglais, c’est le français qui fait autorité.
Quoi qu’il en soit, force est de constater que le Français est en déclin constant et ce glissement semble irréversible.
L’anglais est devenu une langue de communication internationale et le Comité international olympique ne se prive pas de s’y référer. Même les organisateurs des Jeux de Paris 2024 avaient imaginé comme slogan « Made for sharing » (photo ci-dessus) avant de se rétracter et choisir finalement « Ouvrons grand les Jeux ».
L’Allemand Thomas Bach ne s’exprimait publiquement que dans la langue de Shakespeare. La nouvelle présidente du CIO, Kisty Coventry, est zimbabwéenne, l’anglais est sa langue maternelle. Elle a toutefois promis qu’elle allait apprendre le français si elle était élue. Patientons, elle montre qu’elle tient ses promesses.
Langue de cérémonie
Soyons réalistes : le français n’est plus qu’une langue de cérémonie, « une étiquette à laquelle on continue à déférer dans les occasions d’élégance », disait un chargé de mission francophone lors des Jeux de Vancouver 2010. À l’usage, il n’est plus qu’une langue seconde ou tierce, parfois.
Pourtant, redonner au français la place au moins égale qui lui revient dans l’univers olympique par une sorte de droit d’aînesse, ce serait retrouver un héritage relié aux valeurs originelles des Jeux, dont certains s’inquiètent compte tenu de leur commercialisation. Les Jeux sont en effet devenus une formidable machine à générer d’importants revenus et les prochains Jeux de Los Angeles 2028 devraient plus encore en faire la démonstration.
Alors, rêvons tout haut et espérons que le Français puisse conserver sa place aux Jeux. Ce serait illustrer le souhait récemment exprimé par tant de peuples de vivre en état de diversité culturelle, sans récuser la position de l’anglais comme langue de communication internationale, comme langue des affaires, mais sans accepter qu’il devienne la langue unique.
En attendant, célébrons nos amis italiens qui ont réhabilité le français dans toutes leurs annonces officielles sur l’ensemble des sites et lors de la cérémonie d’ouverture. Depuis les Jeux de Turin en 2006, le français était en déshérence sur l’ensemble des sites olympiques.
Heraskevych, acte 2 rejeté
Le Comité international olympique (CIO) a interdit au skeletoneur ukrainien Vladyslav Heraskevych de porter son casque lors des Jeux de Milan-Cortina, en vertu de l’article 50 de la Charte olympique. Heraskevych, porte-drapeau de l’équipe nationale lors de la cérémonie d’ouverture samedi, disposait d’un casque gris à l’effigie des portraits de ses compatriotes morts dans le conflit russo-ukrainien.
Heraskevych n’est pas à son coup d’essai. Lors des Jeux de Pékin 2022, quelques heures avant que les troupes russes n’envahissent l’Ukraine, il avait sorti un papier de sa combinaison sur lequel il était écrit : « Pas de guerre en Ukraine. » Il avait vu juste, car une semaine plus tard, les troupes russes faisaient route vers l’Ukraine. Il n’avait pas été sanctionné à l’époque.
Aujourd’hui, alors que le CIO s’apprête à rétablir la Russie dans ses droits, son message ne passe plus. L’athlète entend faire appel de cette décision et n’entend pas se séparer de son casque : « Je l’ai utilisé hier, je l’ai utilisé aujourd’hui, je l’utiliserai demain et je l’utiliserai le jour de la compétition », proclame le skeletoneur ukrainien.
Le COJOP Alpes 2030 explose en vol !
La crise de gouvernance observée au sein du Comité d’organisation des Jeux dans les Alpes françaises 2030 tourne au psychodrame. On vient d’apprendre que le patron de l’organisation, Edgar Grospiron, envisagerait de se séparer de son directeur général, Cyril Linette.
Selon le Parisien, des tensions et des désaccords entre les deux hommes seraient en cause. Le CIO se refuse pour l’heure à tout commentaire, mais une réunion d’urgence du bureau exécutif s’est tenue hier soir à Milan.
Il semble que la situation soit grave.
On apprend par ailleurs que la commission de la culture, de l’éducation, de la communication et du sport français a annoncé qu’elle auditionnera Pierre-Antoine Molina, délégué interministériel aux Jeux olympiques dans les Alpes 2030, et Edgar Grospiron le 25 février.
Cette commission s’interroge sur la capacité du COJOP à « mener à bien l’organisation d’un événement majeur comme les Jeux ».
L’enquête sur les médailles progresse
Une source indique que le problème des médailles qui se détache de leur support pourrait provenir du cordon des médailles, selon Reuters. Il est équipé d’un mécanisme de sécurité obligatoire. Ce système est conçu pour se détacher automatiquement en cas de traction excessive, évitant ainsi tout risque d’étranglement.
L’ennui, c’est que plusieurs athlètes médaillés disent avoir vu leur médaille se détacher lors d’une simple célébration (saut de joie, danse).
Lors de leur lancement, les médailles étaient présentées comme « reflétant la maîtrise et l’excellence du design italien ». Dans un souci de respect de l’environnement, les métaux utilisés ont été frappés par l’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, la Monnaie d’État Italienne, issu de ses propres sous-produits industriels. La production reposait également exclusivement sur des fours à induction alimentés par des énergies renouvelables.
Programme du jour
BIATHLON, COMBINÉ NORDIQUE, CURLING, HOCKEY SUR GLACE, LUGE, PATINAGE ARTISTIQUE, PATINAGE DE VITESSE, SKELETON, SKI ACROBATIQUE, SKI ALPIN, SNOWBOARD
En gras les sports à médailles du jour
Pingback:L'incident qui marginalise le Français | DICOLYMPIQUE 2 mars 2026