La jeune nageuse Ukrainienne est repartie de Sydney 2000 avec l’une des plus belles moissons de médailles et deux records du monde sans pour autant susciter l’enthousiasme des foules. Pourtant à 18 ans, elle réalise le doublé sur 200 m et 400 m quatre nages démontrant ses qualités de nageuse complète.

Klochkova sera également médaillée d’argent du 800 m nage libre derrière l’Américaine Brooke Bennett.

À Athènes 2004, trois jours après avoir conservé son titre olympique du 400 m quatre nages, elle a aussi réalisé le doublé sur le 200 m quatre nages. Depuis 2000, elle n’a concédé dans les grandes compétitions qu’une seule défaite.

Elle arrête là sa moisson de médailles même si elle ne se retire vraiment des bassins qu’en 2009. Surnommée « le poisson rouge » en Ukraine, elle a été symboliquement présentée avec un aquarium avec un poisson rouge vivant.

En 2011, Jana Klochkova elle a tenté d’accéder au Comité national olympique d’Ukraine, mais dès l’année suivante, elle y a renoncé.